miércoles, 29 de febrero de 2012

ALEXANDER SOLYENITZIN (EMPEZANDO EL DÍA-LA RESPIRACIÓN)


Alexander Solyenitzin nació un 11 de Diciembre de 1918 en la localidad de Kislovodsk, Rusia. Es quizá el escritor más importante de la Rusia contemporánea. Sus obras fueron inevitablemente prohibidas por el gobierno soviético. En 1945 fue arrestado por realizar críticas al régimen comunista y cumple ocho años de prisión en cárceles y campos de trabajos forzados. Al iniciarse el período de “deshielo” tras la muerte de STALIN, recupera la libertad e ingresa en la Unión de Escritores. En 1962 publica su primera obra narrativa "Un día en la vida de Iván Denisovich", que lo convirtió en una inmediata celebridad. En 1970 es laureado con el Premio Nobel de Literatura. Una de las obras más conocidas de SOLYENITZIN es "El Archipiélago GULAG", que supuestamente fue la fuente de inspiración para ‘Mother Russia’, una de las composiciones incluidas en el álbum "Turn of the Cards" (1974) de RENAISSANCE. Murió en Moscú el 3 de agosto de 2008

  EMPEZANDO EL DÍA 

Al amanecer, treinta jóvenes salieron corriendo al claro del bosque, se ubicaron cara al sol y empezaron a inclinarse, saludar, postrarse, levantar los brazos, arrodillarse. Y así durante un cuarto de hora. 

Si los miráramos desde lejos podríamos creer que están rezando. 

Actualmente a nadie le extraña que el hombre sirva cada día a su cuerpo con paciencia y atención. 

Pero qué ofendidos estarían todos si sirviera de esta manera a su espíritu. 

No, no era una oración. Era la gimnasia matutina. 

 LA RESPIRACIÓN 

Llovió de noche y ahora las nubes se desplazan por el cielo. A veces caen algunas gotas. Estoy de pie bajo un manzano que está terminando de florecer, y respiro.No sólo el manzano, sino también los pastos que lo rodean, expanden aromas después de la lluvia, y no hay palabras para este sabor dulce y penetrante que impregna el aire. Lo aspiro con todos mis pulmones, siento el aroma en todo mi pecho, respiro, ora con los ojos abiertos, ora con los ojos cerrados, no sé cómo es mejor...Tal vez esto sea la libertad, la única, pero la más apreciada libertad, de la cual nos priva la cárcel: respirar así, respirar aquí. Ninguna comida en la tierra, ningún vino, ni siquiera el beso de una mujer, me resultan más dulces que este aire, este aire embriagado con el florecimiento, la humedad, la frescura. No importa que esto sea sólo un minúsculo jardín, encerrado entre las jaulas de fieras de las casas de cinco pisos. Dejo de oír los escapes de las motocicletas, el aullido de lostocadiscos, los gritos de los altoparlantes. Mientras se puede respirar después de la lluvia bajo un manzano, se puede vivir.


Los dos relatos pertenecen a "Cuentos en miniatura" 
http://es.scribd.com/doc/55762665/La-respiracion-Alejandro-Solyenitzin

1 comentario:

  1. Hermoso cuento, hace solo una semana descubrí a ALEXANDER SOLYENITZIN y estoy feliz con sus relatos... Gracias por publicarlos

    ResponderEliminar